paper moon

偶爾在公共電視台看到這部黑白電影，一位機靈的小女孩和一位騙子的聯合詐騙， 讓我想起如今社會無處不在的騙術，所以把感想記記！

這部片子由好萊塢有名的帥哥萊恩歐尼爾和他9歲女兒演的！歐的愛情故事電影對我們那一代的人影響非常，雖然我不覺得怎麼樣，而且裡面的男女關係顯然有點亂，那首Love means you never have to say sorry 我迄今不明白意義何在. 倒是可以說如果愛j時過境遷時因為當初發生時是真愛，你就不必抱歉啦！如果照這種邏輯，那些每天談論現在那幾位往生名人的這些事情就顯得沒有意思，每位評論人有精力幫當事人想這想那，唯一可以理解的是情遷情懷， 各種無名人士也可以對算是人物的指指點點.

回到電影，是部用黑白描述美國大蕭條時期的一位騙子所作所為！有趣的是他騙人幫忙送一位喪母的9歲孤兒的小女孩去密蘇里的親戚家，結果小女孩知道後也加入騙局，成為團伙，也遇到各種黑白道，最後什麼都被搶走後，小女孩到了富裕的親戚家，騙子飄然遠去，不過有感情的女孩毅然決然還是出走跟隨這位騙子，在外面聲稱是她爸爸的人，浪跡天涯！

裡面最有趣的是他用賣貴的聖經斂財，由報紙訃聞廣告得知那些人逝世、假裝他訂了本有遺孀名字的聖經，交給未亡人作為紀念！ 基本上他賣8元，有時遇到麻煩，機靈的小女孩幫忙解決，有時遇到要養育一堆小孩的寡婦，小女孩可以想點子不收錢，遇到有錢的人她可以開高價到25元一本！最有趣的是一位遺孀正好男朋友在那裡，是個警長，眼看要被拆穿被抓入牢，小女孩挺身而出，非但沒有事，那本聖經還賣了12元，警長說的一句話，勘稱經典「只要女人高興，貴些沒有關係。」我猜大概那時聖經大多是免費或者一本書價值1元就不錯了.

還有一個詐術是讓收銀員收5元，然後說付了20元，訛騙先前她爸爸付的20元鈔票！另外 有一段男人被交際花所迷，女孩設法讓他清醒，裡面還有一位貌不驚人的女黑人僕人、那情節非常使人驚訝.小小孩子怎麼懂那些大人的事？

最後他們幹一筆大的，訛詐私酒商人800元，不料被警察追捕，機警女孩把錢藏好，甚至奪車而逃，以為開車過了堪薩斯州進入密蘇里州就沒有事、結果警長不管法律，過州用搶的讓他被毆打錢被搶走，反正原來也不是他的！

讓人知道以前執法人員和犯罪份子勾結或者非常專斷，一般人是惹不起的.

其他細節就不多說，觀賞到美國鄉下的風光，嘉年華會，各種那時候的汽車、一些簡陋雨刷掛著刷雨，著實有趣，後來知道片子是1973年拍的，更讓我佩服這些佈景！小女孩憑此拿到奧斯卡女配角，歷史上最年輕的得獎人.不過後來她各種問題頻繁，和他父親一樣，嗑藥酒精等不斷使人心殤！

由於在電視台直接看，中間許多台詞難懂，不知道他們是模仿還是本來說話就是那樣，許多口音難知道究理，那幕和鄉下人換車子的公開打鬥比賽不知道是堪薩斯鄉下的傳統還是什麼，而且電影好像沒有字幕， 漏失完全了解的機會，這是我們移民在美國的一個痛， 雖然已經知道不少英文，完全了解的裡面那種細節的樂趣就缺了些！當然許多要素也不需要字字明白就知道前因後果，老是失去點什麼.文化啊文化，永遠學不完的啊。